Perché le etichette di lavaggio sono sul lato
Sep 20, 2026
Risposta: L'etichetta di lavaggio è stata spostata dal collo alla cucitura laterale perché graffiava la pelle. Sul fianco rimane piatta e dà meno fastidio, ed è comunque facile da trovare quando devi lavare i capi.
Prima l'etichetta era sul collo
Per molti anni l'etichetta di lavaggio era quasi sempre cucita sul collo. Era un punto pratico perché c'era già una cucitura, ma il collo è anche una delle zone in cui si avvertono di più i capi, e per questo molti tagliavano l'etichetta. Oggi si trova più spesso sul fianco, e c'è una spiegazione semplice.
Il collo è la zona più sensibile
La pelle del collo è sottile e si muove molto quando giri la testa. Un'etichetta rigida può quindi dare fastidio per tutto il giorno e causare prurito. Per questo ora l'etichetta si trova sul fianco delle T-shirt in bambù da donna. Così non devi pensarci quando indossi la maglia dalla mattina alla sera.
La cucitura laterale è un punto stabile
All'altezza del fianco il tessuto rimane fermo contro il corpo e l'etichetta non viene premuta contro la pelle a ogni movimento. La cucitura laterale è inoltre abbastanza resistente da mantenere l'etichetta in posizione per molti lavaggi. Lo stesso vale per la biancheria intima in bambù da donna, dove un'etichetta sulla vita potrebbe altrimenti dare fastidio quando ti siedi o ti muovi.
Etichetta stampata invece di cucita
Su alcuni capi le informazioni sono stampate direttamente sul tessuto, così non c'è nulla che possa graffiare. La stampa contiene le stesse informazioni di un'etichetta cucita, ma senza bordi. Si trova sempre più spesso sulle felpe in bambù da donna. Le etichette stampate sbiadiscono più velocemente nel tempo, ma non graffiano mai la pelle.
Perché ci possono essere due etichette
Spesso si trovano due etichette sullo stesso capo. Una indica la composizione delle fibre e le istruzioni per la cura, l'altra indica la taglia. La taglia si trova spesso in un punto in cui è facile da vedere, mentre l'etichetta di lavaggio è cucita nella cucitura laterale. In questo modo è facile trovare la taglia giusta nel cassetto e avere contemporaneamente le istruzioni per il lavaggio.
Si può spostare un'etichetta da soli
Si può tagliare un'etichetta dal collo e cucirla sul fianco, ma raramente vale la pena. Se l'etichetta dà fastidio, è più facile tagliarla vicino alla cucitura. Ricorda solo di annotare prima la composizione delle fibre e le istruzioni per la cura, oppure di scattare una foto, così avrai le informazioni quando dovrai lavare il capo la prossima volta.
Cosa ricordare nella vita di tutti i giorni
Se cerchi le istruzioni per la cura, guarda nella cucitura laterale sinistra, all'altezza del fianco. Qui si trova l'etichetta sulla maggior parte dei capi più recenti. L'etichetta diventa più morbida dopo i primi lavaggi, quindi quella che all'inizio sembra un po' rigida di solito si assesta. È un piccolo dettaglio, ma rende i capi più comodi da indossare per tutto il giorno.
Domande frequenti
Si può spostare un'etichetta da soli?
Si può tagliare e cucirla sul fianco, ma raramente vale la pena. Spesso è più facile tagliarla e conservare le informazioni in un altro posto.
Le etichette stampate durano quanto le altre?
Sbiadiscono più velocemente, ma non graffiano mai. Quindi è consigliabile scattare una foto a un'etichetta stampata quando è nuova, così avrai le informazioni quando la stampa si sarà usurata.
Perché ci sono due etichette?
Una indica la composizione delle fibre e le istruzioni per la cura, l'altra la taglia. Spesso si trovano in punti diversi, così la taglia è facile da vedere e l'etichetta di lavaggio non dà fastidio.
Trovi l'intera collezione su Copenhagen Bamboo.



