Taglie in diversi paesi
Sep 12, 2026
Risposta breve: Le taglie danesi, tedes e svedesi seguono all'incirca lo stesso sistema quando sono indicate con lettere. Le numerazioni, invece, variano da paese a paese, e quelle britanniche e americane costituiscono un altro sistema ancora. La cosa più sicura è basarsi sulle proprie misure in centimetri.
Le lettere sono le più uniformi
Small, medium e large significano all'incirca la stessa cosa in Danimarca, Svezia e Germania. Per questo motivo le lettere sono usate per la maggior parte dei capi d'abbigliamento casual in tessuto morbido, anche per le felpe con cappuccio da donna in bambù. Questo rende più facile fare acquisti oltre confine, ma non significa che due marchi con la stessa lettera abbiano esattamente le stesse misure. La lettera è un punto di partenza, non una garanzia.
Le numerazioni variano maggiormente
Le taglie numeriche da donna danesi e tedesche sono molto simili tra loro, mentre quelle britanniche e americane sono diverse. Quindi lo stesso numero può avere significati differenti a seconda di dove il capo è stato venduto. Per questo motivo raramente ha senso convertire direttamente il numero. Misurati invece e confronta le tue misure con la guida per i modelli a maniche lunghe.
Le misure sono l'unica cosa certa
I centimetri sono uguali ovunque, indipendentemente dal paese di provenienza del capo. Una misura del torace di 100 centimetri è la stessa a Copenaghen, Berlino e Stoccolma. Confronta quindi le tue misure con la tabella per la gamma da uomo anziché tradurre le taglie. Così eviterai di dover indovinare e otterrai una risposta valida per marchi e paesi diversi.
Come misurarti
Usa un metro a nastro morbido e prendi le misure direttamente sul corpo, preferibilmente indossando l'intimo. Il torace va misurato nel punto più largo, la vita nel punto più stretto e le anche nel punto più largo dei glutei. Tieni il metro orizzontale e abbastanza teso da aderire senza stringere. Segnati le misure, così le avrai pronte la prossima volta che dovrai comprare vestiti.
Le misure del corpo e quelle dei capi sono due cose diverse
Alcune tabelle indicano le misure del corpo, altre quelle del capo stesso steso in piano. Le misure di un capo sono spesso maggiori perché lasciano spazio per muoversi. Leggi quindi sempre cosa descrive la tabella prima di confrontare. Se è indicata la larghezza del torace del capo, devi aggiungere un po' alla tua misura per trovare la vestibilità che preferisci.
Quando sei tra due taglie
Se le tue misure si collocano a metà tra due taglie, la scelta dipende dal taglio e dall'uso. Per una felpa con cappuccio da indossare ampia sopra una maglietta, la taglia più grande è spesso quella giusta. Per un capo aderente da indossare da solo, la taglia più piccola può andare meglio, specialmente se il tessuto ha un po' di elasticità. Pensa a come userai il capo nella vita quotidiana prima di scegliere.
Il tessuto morbido cede un po'
I capi morbidi con un po' di elasticità perdonano di più rispetto ai tessuti rigidi. Si adattano al corpo e lasciano spazio dove ne hai bisogno. Questo significa che una piccola differenza nelle misure spesso non si sente affatto. Se invece la differenza è di diversi centimetri, il tessuto non aiuta e dovresti scegliere in base alla tabella anziché all'impressione.
Conserva le tue misure per la prossima volta
Una volta trovata una taglia che ti sta bene, prendi le misure del capo che ti piace. Stendilo in piano e misura la larghezza sotto le ascelle e la lunghezza dalle spalle al bordo. La prossima volta potrai confrontare direttamente le misure con la tabella di un nuovo modello. È il modo più semplice per fare acquisti in tutta sicurezza, indipendentemente dal paese di provenienza del capo.
Domande frequenti
Medium è uguale ovunque
Quasi, ma non del tutto. Può esserci una differenza di diversi centimetri tra i marchi, anche all'interno dello stesso paese, quindi controlla sempre la tabella del modello specifico prima di acquistare.
Come converto le taglie britanniche
Usa i centimetri. Le tabelle di conversione tra i marchi non sono precise e le tue misure confrontate con la tabella del modello ti daranno una risposta molto più sicura.
Le taglie delle calze seguono lo stesso sistema
No. Le calze sono vendute in intervalli in base alla misura del piede e questo sistema è più uniforme tra i paesi rispetto alle taglie dei capi superiori e dei pantaloni.
Trovi l'intera gamma su Copenhagen Bamboo.



