In inglese britannico, "pants" significa mutande.
Oct 10, 2026
Risposta: In inglese britannico pants significa mutande, mentre i pantaloni lunghi si chiamano trousers. In inglese americano è il contrario: pants significa pantaloni lunghi e l'intimo si chiama underwear. È utile saperlo quando cerchi intimo da uomo su siti inglesi.
Una parola, due significati
Pants è una delle parole che fa incomprensione tra i madrelingua inglesi. Nel Regno Unito significa intimo, mentre negli Stati Uniti significa pantaloni lunghi. Quando leggi un testo, quindi, il luogo in cui è stato scritto può determinare il significato, ed è bene prestarvi attenzione, specialmente nelle recensioni e nelle descrizioni.
Trousers, jeans e shorts
Trousers è la parola britannica per pantaloni lunghi, mentre gli americani dicono pants. Gli shorts sono pantaloni corti da indossare sopra e non intimo, anche se la parola può confondere. Conoscendo queste tre parole puoi evitare di ordinare qualcosa di completamente diverso da ciò che avevi in mente, e risparmiarti un reso.
Come si chiama l'intimo
Il britannico dice underpants, pants, briefs o boxers, e l'americano dice underwear, briefs o boxers. In danese diciamo mutande, slip e boxer. Quando acquisti in lingue diverse, guarda le immagini e leggi la descrizione, non solo le parole.
Bamboo pants e cosa coprono le parole
Se su un sito inglese c'è scritto bamboo pants, può significare sia pantaloni lunghi che mutande. Guarda l'immagine del prodotto e la descrizione per capire cosa si intende. Leggi anche l'etichetta, così saprai se il tessuto è viscosa di bambù e di quale miscela è composto.
Il tessuto è la cosa più importante
Indipendentemente da come viene chiamato l'articolo, è il tessuto a determinare come si sente sulla pelle. La viscosa di bambù è morbida e liscia, e un po' di elastan dona elasticità. Leggi la composizione delle fibre e l'etichetta di lavaggio, così saprai come prendersi cura delle boxer in bambù.
Taglia e vestibilità
Le taglie sono spesso indicate in inglese come small, medium e large, ma sono le tue misure a determinare cosa ti sta bene. Misura la vita e i fianchi e usa la tabella delle taglie. La taglia può variare leggermente tra i marchi, quindi controlla sempre e pensa al taglio se sei indeciso tra due taglie.
La cura è la stessa ovunque
Indipendentemente dalla lingua, la cura è la stessa: lavaggio delicato a bassa temperatura, niente ammorbidente e niente asciugatrice ad alta temperatura. L'asciugatura all'aria mantiene il tessuto morbido più a lungo. Segui sempre l'etichetta di lavaggio e assicurati di avere abbastanza paia in modo che ogni paio possa asciugarsi completamente tra un utilizzo e l'altro.
Come acquistare in sicurezza su siti inglesi
Usa più parole chiave per lo stesso articolo e leggi la descrizione prima di ordinare. Guarda l'intera gamma di intimo in bambù da uomo e ricorda le T-shirt in bambù da uomo. Così puoi confrontare gli articoli senza dipendere da una sola parola.
Domande frequenti
Cosa significa pants in inglese britannico?
In inglese britannico pants significa mutande, mentre i pantaloni lunghi si chiamano trousers. Negli Stati Uniti pants significa pantaloni lunghi.
Bamboo pants può significare sia pantaloni che intimo?
Sì, la parola può essere usata per entrambi, a seconda di dove proviene il sito. Guarda l'immagine e la descrizione per capire cosa si intende.
Gli shorts sono mutande?
No, gli shorts sono pantaloni corti da indossare sopra. L'intimo si chiama underwear, underpants, briefs o boxers.