Vai ai contenuti

Il tessuto di bambù è chiamato viscosa o rayon

Risposta breve: Il tessuto di bambù può avere diversi nomi, ed è per questo che molti hanno dubbi su come chiamare il bambù nei vestiti. In Danimarca diciamo viscosa, mentre in inglese si usa rayon per indicare lo stesso tipo di fibra. Ecco una guida semplice ai nomi e a cosa cercare sull'etichetta.

Perché il tessuto ha più nomi

Viscosa e rayon sono due nomi per lo stesso tipo di fibra, in cui la cellulosa della pianta viene sciolta e modellata in filati. Quale termine viene utilizzato dipende dal paese e da come il produttore decide di scriverlo. Bambù è il nome della pianta, e può essere indicato accanto a o al posto di.

Come si dice in danese

In danese il tipo di fibra si chiama viscosa, e i vestiti vengono chiamati vestiti di bambù quando la cellulosa proviene dal bambù. Entrambi i termini sono corretti e descrivono lo stesso tessuto da due punti di vista diversi. Se vedi rayon su un'etichetta inglese, si tratta solitamente dello stesso tipo di fibra della viscosa.

Cosa cercare sull'etichetta

Il nome della fibra è indicato in percentuale ed è l'unica fonte affidabile per sapere di cosa è composto il tessuto. Cerca viscosa, rayon, bambù ed elastan. Leggi l'etichetta di ogni capo di vestiti di bambù da donna e confrontala con ciò che ti aspetti di trovare.

Perché si usa il termine bambù

Molti scelgono di scrivere bambù perché indica da quale pianta proviene la cellulosa ed è un termine conosciuto da quasi tutti. Non è un'altra fibra, ma un modo per descriverne l'origine. L'etichetta rimane comunque il luogo in cui puoi vedere il tipo esatto di fibra.

Differenza tra viscosa, modal e lyocell

Modal e lyocell sono fibre affini, anch'esse realizzate in cellulosa rigenerata, ma con un processo di produzione diverso. Spesso risultano altrettanto lisce della viscosa. Controlla sempre l'etichetta per sapere quale hai in mano.

Come si sente il tessuto

La fibra è liscia e rotonda, e il tessuto cade morbidamente quando è lavorato a maglia con punti fini. Molti lo trovano fresco al tatto. Provalo tu stesso su capi aderenti come le calze da donna, dove puoi avvertire la differenza per tutto il giorno. Lo stesso vale per i top di bambù da donna, che aderiscono al corpo.

Cura indipendentemente dal nome

Indipendentemente dal fatto che sull'etichetta ci sia scritto viscosa, rayon o bambù, i vestiti devono essere lavati delicatamente. Scegli una temperatura bassa, evita l'ammorbidente e asciuga i vestiti su un filo o a bassa temperatura. Segui sempre le istruzioni di lavaggio del singolo capo.

Come parlare del tessuto

Usa il termine più adatto alla situazione: viscosa quando parli della fibra e bambù quando vuoi riferirti alla pianta. Se hai dubbi, usa entrambi: viscosa di bambù. Così non ci sono dubbi su cosa intendi ed è facile da capire per gli altri.

Domande frequenti

Rayon e viscosa sono la stessa cosa

Sì, in pratica sono due nomi per lo stesso tipo di fibra. Quale termine viene utilizzato dipende dalla lingua e dal produttore. L'etichetta indica sempre il nome esatto della fibra.

Come chiamare il tessuto di bambù in danese

Puoi dire viscosa quando parli della fibra e bambù quando parli della pianta. Viscosa di bambù copre entrambi i termini ed è la denominazione più precisa.

Il rayon va lavato diversamente dalla viscosa

No, vanno lavati allo stesso modo. Scegli una temperatura bassa e un programma delicato, evita l'ammorbidente e segui le istruzioni di lavaggio del singolo capo.

Confezione di calze in omaggio